PHOTOGRAPHIE

TA FLAMME POUR DEMAIN 

LA FRANCE DÉCLARE SA FLAMME AU JAPON  

 

 

À l'occasion de l'Exposition universelle qui se tient à Osaka, le pavillon français choisit "l'hymne à l’Amour" pour thème. Inspire-le en photographie...

 
 “Choses qui sont proches, bien qu’éloignées :

Le Paradis.

La route d’un bateau.

Les relations entre un homme et une femme.”

 

À cette courte “note de chevet” mystérieuse et suggestive de Sei Shônagon, célèbre femme de cour et autrice du Xe siècle qui laissa d’éblouissantes listes déclinant mille nuances de la sensibilité japonaise, ne faudrait-il pas ajouter la France et le Japon, que séparent 15 000 kilomètres et que rapprochent au moins autant de souvenirs et de projets partagés ?

 

Ce Japon que Roland Barthes appelait “l’empire des signes” s’est transmué en “île des rêves” à Osaka, sur l’île de “Yumeshima”, qui accueille cette année l'exposition universelle sur le thème de “concevoir la société du futur”.

 

À cette occasion, l'Institut Français du Design déclare, avec la France, sa flamme au Japon et célèbre cet événement en invitant les étudiants à photographier (dès aujourd’hui !) leur flamme pour demain. Car certaines Expositions universelles déclenchent des coups de foudre. Ainsi en 1867 à Paris, la France, entrant dans le pavillon du Japon, y découvrit ses porcelaines : elles firent tant fureur que, pour les acheminer jusqu’à l’Hexagone sans les briser, on les enveloppa dans des estampes considérées comme de peu de valeur : les manga (man - ga : images dérisoires) d’Hokusai. L’émerveillement redoubla ; des impressionnistes à Miyazaki en passant par Foujita, la passion française pour le Japon n’était pas prête de figurer dans la liste des “Choses qui ne font que passer” de Sei Shônagon…

 

Le pavillon français au Japon se place donc sous le thème de l’amour. Il est un art japonais, le Kintsugi, qui consiste à sublimer d’or la jointure des porcelaines cassées : belle métaphore pour imaginer demain sans renier hier, pour créer l’avenir dans un monde fracturé, et aussi pour faire briller les rapprochements de deux pays, sur leurs lignes de convergence.

 

Oui, le Japon, comme la France, est un pays qui suscite des images. Les cerisiers en fleurs sont ses bateaux mouches. La France déclare sa flamme au Japon, dit-on ? Alors fais flamber les clichés d’EXPLORE l Outside the box pour témoigner de la flamme qui t’anime.

 

Anne-Marie Sargueil
Commissaire d’exposition d’EXPLORE I outside the box

  

 

 

  •
  • DATES CLÉS DU CONCOURS - KEY COMPETITION DATES

    Appel à candidature 

    du 20 mai au 23 juin 2025

     

    Annonce des résultats - Results announcement

    1er juillet 

     

    Exposition du palmarès - Exhibition 

    du 6 au 31 octobre au concept store HIS (2 rue du Renard, 75004 Paris)

     

  • CRITÈRES D'ÉLIGIBILITÉ - ELIGIBILITY REQUIREMENTS

    Que faut-il pour s’inscrire ? 

    Etre étudiant(e) inscrit(e) dans un établissement d’enseignement supérieur français ou international.

    La participation au Concours peut être individuelle ou par équipe.

    Les équipes doivent être composées exclusivement d’étudiants (qui peuvent provenir de la même école ou d’écoles différentes), et sont composées au maximum de trois personnes.

     

  • MODALITÉS DU CONCOURS - COMPETITION TERMS AND CONDITIONS

    La validité de l’inscription suppose le respect des exigences suivantes :

    • chaque Participant peut soumettre un maximum de trois (3) projets photographiques présentés en série ou séparément. Il précisera, pour chaque photographie soumise :
    • le titre
    • un texte-légende compris entre 300 et 450 signes maximum espaces compris décrivant le sujet et la démarche documentaire et prospective
    • le nom et prénom du ou des auteur(s)(es) et leurs coordonnées
    • le nom de l’école
    • chaque photographie soumise doit être en adéquation avec le thème du Concours
    • les photographies retouchées sont acceptées ; en revanche les images de photosynthèse et les photos-montage ne sont pas admis,
    • chaque photographie soumise sera « uploadée », concomitamment à l’inscription, sur la plateforme du Concours, sous forme numérique au format .jpg,
    • chaque photographie doit être d’une proportion 2:3, en format paysage ou portrait, en couleur ou en noir et blanc
    • la dimension de chaque photographie devra être au minimum de 3250 x 2450 pixels
    • L’Organisateur pourra écarter toute photographie qui ne lui semblerait pas manifestement conforme aux exigences requises.

     

     Les critères de sélection du jury seront :

    • la pertinence de la photo quant au sujet traité,
    • la proposition de nouveaux usages,
    • la créativité et l’originalité de la réponse,
    • l’esthétique et la qualité technique de l’image,
    • la vision humaniste,
    • les valeurs d’optimisme,
    • la portée artistique. 

     

    The validity of the entry is subject to the following requirements:

    • Each Participant may submit a maximum of three (3) photographic projects presented in series or separately. For each photograph submitted, he/she must specify
    • the title
    • a caption between 300 and 450 characters maximum including spaces describing the subject and the documentary and prospective approach
    • the name and surname of the author(s) and their contact details
    • the name of the school
    • each photograph submitted must be relevant to the theme of the competition
      retouched photographs are accepted; however, photosynthesis images and photo-montages are not allowed,
    • Each photograph submitted must be uploaded to the competition platform at the same time as the registration, in digital form in .jpg format,
    • each photograph must be in a 2:3 ratio, in landscape or portrait format, in colour or black and white
    • the size of each photograph must be at least 3250 x 2450 pixels
    • The Organiser may disregard any photograph that does not clearly meet the requirements.

     

    The jury's selection criteria will be

    • the relevance of the photograph to the subject matter,
    • the proposal of new uses,
    • the creativity and originality of the response,
    • the aesthetic and technical quality of the image,
    • the humanistic vision,
    • the values of optimism,
    • the artistic scope.

  • RÈGLEMENT DU CONCOURS - RULES
  • NOTRE JURY - OUR JURY

    Les projets photographiques des étudiants concepteurs seront étudiés par un jury pluridisciplinaire qui observera leur pertinence et la manière dont ils mobilisent les énergies, matérialisent de nouveaux usages, émeuvent les imaginaires, suscitent une vision humaniste et élargissent les horizons. 

    A venir prochainement


     

     

  • L'EXPOSITION - EXHIBITION

    Les projets photographiques distingués par notre jury seront exposés du 6 au 31 octobre au concept store HIS (2 rue du Renard, 75004
    Paris)

     

 

     Partenaires institutionnels

 

     Partenaires médias